Nažalost, bez daljnjih dokaza samo rijeè Briana Voglera neæe biti dovoljna da popravimo štetu.
Infelizmente, sem maiores evidências, só a palavra de Brian Vogler não será suficiente para desfazer todo o estrago já feito na companhia.
Mislim da smo pronašli nekoga ko nam može pomoæi da popravimo prošlost.
Acho que encontramos alguém que pode ajudar a arrumar o passado.
Treba nam samo jedan dan da popravimo taj zid.
Precisamos de mais um dia para terminar a muralha.
...kojoj æete prisustvovati vi strpljivi i pažljivi gledaoci ono što budemo propustili, trudiæemo se da popravimo.
Queira a plateia dar-nos atenção... e relevar nossa imperfeição.
Izronili smo da popravimo štetu, i èamac je nestao.
Fomos à superfície inspecionar o dano, e o navio tinha desaparecido.
Sada, ovo je šansa da popravimo naš odnos.
Essa é nossa chance de melhorarmos nossa relação.
Prouèavali smo naèine da popravimo ošteæenje optièkog nerva veæ nekoliko godina.
Temos estudado uma forma de reparar os danos do nervo ótico por anos.
s obzirom koliko vremena æe trebati da popravimo brod sa Tilijumom, èetiri, možda tri dana.
Considerando o tempo que levará para consertar a nave de tylium, estamos a... talvez três dias de lá.
Sta ako bi mogli da popravimo ljude, Bene?
E se pudéssemos regular os seres humanos, Ben?
Dobra vest je da možemo da popravimo srce.
O bom é que podemos consertar o coração.
Ako to ne mozemo da zaustavimo, ako to ne mozemo da popravimo, zaboravite na vece stvari.
Se não podemos parar isso, se não podemos consertar, esqueçam os problemas maiores.
Jer kada su nam srca èista, i misli u skladnoj cjelini, svi smo jedno, sposobni da popravimo ovaj svijet i da stvorimo svemir neogranièenih moguænosti.
Enquanto nossos corações forem puros, e nossos pensamentos sãos, seremos realmente um todo, capazes de consertar o nosso frágil mundo, e criarmos um universo de possibilidades infinitas.
Daj da probamo da popravimo ovaj haos što pre.
Vamos apenas tentar corrigir essa confusão o mais cedo possível.
Potrebno nam je znanje tvojih ljudi da nam pomogne da popravimo štetu koju smo poèinili ovde, da pokažemo milost ovoj planeti.
Precisamos do conhecimento do seu povo para reverter os danos que causamos aqui, para mostrar misericórdia a esse planeta.
I, kako æemo da popravimo Buzz-a?
Como a gente conserta o Buzz?
Šta god da se desi, možemo da popravimo.
Seja o que rolar, daremos um jeito.
Staklenik možemo da popravimo ako želiš.
A estufa pode ser consertada, se é isso que você gostaria.
Reæi æu vam koji je moj plan da popravimo sve.
Vou contar meu plano para consertar tudo.
Bez obzira na to ko smo danas, ne možemo da popravimo stvari koje smo uradili u prošlosti i zato je možda najbolje da jednostavno nastavimo jedno bez drugog.
Não importa quem somos hoje, não podemos desfazer o que fizemos. É melhor seguirmos em frente. Cada um no seu caminho.
Zapravo ne dobivamo drugu priliku da popravimo velike zajebe u životu, zar ne?
Nunca temos uma segunda chance para concertar... As burradas que fazemos, não é?
Želimo da popravimo štetu, obojica treba da žrtvujemo ono što je potrebno.
Para consertar o que quebrou, sacrifícios são necessários.
Kad ti stigne lova, svrati do mene, da popravimo štetu.
Quando puder fazer as compras, passe lá no salão. Vou dar um jeito nele para você.
To je "taèno znamo šta nije u redu, ali nemamo pojma kako to da popravimo" pogled.
É o "sabemos qual é o problema, mas não como resolvê-lo".
Fice, Fice... moramo da popravimo komunikaciju.
Fitz. Fitz. Temos de consertar as comunicações.
Možda možeš da uzmeš delove da popravimo naša kola.
Talvez pudesse pegar peças para consertar o carro. Não dá.
Zar ne bi trebalo da popravimo ovo i opet ga zarobimo unutra.
Não deveríamos consertar isso para tentar prendê-lo de novo?
Onda, hajde da popravimo tu štetu.
Vamos reparar o estrago. Vamos sair para almoçar?
Možemo li nastaviti dalje zajedno da popravimo ovaj slomljeni prelepi grad?
Podemos seguir em frente, juntos... e ajeitar esta falida linda cidade?
Nemamo drugog izbora do da pokušamo da popravimo prekinuto poverenje.
Não temos escolha... a não ser tentar recuperar a confiança perdida.
Sada mi moramo da uradimo sve što je potrebno da popravimo brod i odvedemo Sevidža do Taèke Išèezavanja.
Sr. Rory está ferido, dr. Palmer está incapacitado, precisamos recuar agora.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Eu acreditava que histórias... ajudavam a nos enobrecer... a consertar... o que estava quebrado em nós... e nos ajudavam... a nos tornar as pessoas que sonhávamos ser.
Dok u slučaju vode u dnevnoj sobi bolje rešenje je da popravimo krov."
Enquanto que para água de sala de estar, é melhor passar piche no telhado."
Kako da popravimo naš pokvareni sistem i da obnovimo demokratiju za XXI vek?
Como podemos consertar nosso sistema falho e refazer a democracia do século 21?
Sada imamo sposobnost i možda moralnu obavezu da popravimo nešto od štete.
Agora nós temos a habilidade, e talvez a obrigação moral de consertar um pouco do estrago.
Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
Nós não tínhamos visado reparar a medula espinhal, ainda assim, fomos capazes de promover uma das mais extensivas reformas de projeções axonais já observadas no sistema nervoso central de um mamífero adulto após uma lesão.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E também, quando as coisas dão errado, tentamos em demasia consertar o exterior mas o controle que temos sobre o mundo exterior é limitado, temporário e, frequentemente, ilusório.
Da li treba da popravimo upravljanje ribarstvom u svim ovim zemljama?
Será que precisamos intervir na administração da pesca em todos esses países?
Na prvom mestu je izazov sa regulativama, kako osmisliti i implementirati alternative neefikasnim propisima o zabrani, čak moramo i da popravimo regulative i život uz droge koje su trenutno legalne.
O primeiro é o desafio político de desenhar e implementar alternativas para invalidar as políticas proibitivas, até mesmo enquanto precisamos regular melhor e conviver com drogas que hoje são legais.
Dakle, pre oko 10 godina smo započeli, doneli smo ovaj proces u laboratoriju i započeli smo sa jednostavnim eksperimentima, pokušavajući mehanički da popravimo ovu degeneraciju.
Daí, cerca de 10 anos atrás, começamos, trouxemos esse processo para o laboratório e começamos a fazer experimentos simples, tentando mecanicamente curar essa degeneração.
Dva kritična pitanja kojima moramo da se pozabavimo, su kako možemo da popravimo kapitalizam, kako bi mogao da pomogne ekonomskom razvoju ali u isto vreme da pomogne rešavanju društvenih problema.
As duas questões verdadeiramente críticas que temos de abordar é como podemos corrigir o capitalismo, de modo que ele possa ajudar a criar crescimento econômico e, ao mesmo tempo, ajudar a abordar os males sociais.
Imamo ideje kako da popravimo stvari, i ja želim da podelim tri do kojih smo došli tokom našeg rada.
Temos ideias de como melhorar as coisas, e quero compartilhar três delas que descobrimos em nosso trabalho.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Quando se trata de notícias estrangeiras, a forma de consertar isso é trabalhar com mais jornalistas locais, tratando-os como nossos parceiros e colaboradores não apenas ajudantes que nos fornecem números de telefones e frases de impacto.
Verujem da možemo da popravimo ono što je pokvareno.
E acredito que podemos consertar o que está quebrado.
Znam da možemo da popravimo vesti.
Sei que podemos consertar os noticiários.
Jedna očigledna taktika je da pokušamo da popravimo našu tehnologiju, da iznova osmislimo naše digitalne platforme, tako da ih učinimo manje podložnim polarizaciji.
Uma tática óbvia é tentar consertar nossa tecnologia, redesenhar nossas plataformas digitais, fazendo-as menos suscetíveis à polarização.
Ovo pitanje me je navelo na razmišljanje o tome da li postoji način da popravimo naše javne skulpture, naše nacionalne spomenike?
A pergunta dele me intrigou: será que há algum jeito de corrigirmos as nossas esculturas públicas e nossos monumentos nacionais?
(Tekst: Ovakvi pregledi nam omogućavaju da popravimo vid mnoge dece, i...
(Texto: Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e...
0.56861901283264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infelizmente, sem maiores evidências, só a palavra de Brian Vogler não será suficiente para desfazer todo o estrago já feito na companhia. 